Prof. Dr. med. Georg Schlöndorff

Großer Respekt vor dem wissenschaftlichen Mann.  10 Jahre, da es ihn nicht mehr gibt.  Ich neige meinen Kopf tief.

 Seine Frau blieb.  Mit endlosem Schmerz.  Dieses Weihnachten war das erste, 10 Jahre später.  Wir haben den Weihnachtsbaum geschmückt.  Wir tauschten Geschenke aus und aßen unseren selbst gebackenen Kuchen.  Es ist mir eine große Freude, einem lebenden Menschen zu einem neuen Leben zu verhelfen.

      Didele pagarba mokslo žmogui. 10 metu, kaip jo nebera. Žemai lenkiu galva. 

Liko jo žmona. Su nesibaigianciu skausmu. Šios Kaledos, buvo pirmos, po 10 metu. Pasipuošeme eglute. Pasikeiteme dovanomis ir valgeme, paciu iškepta torta. Man didelis džiaugsmas, padeti gyvam žmogui, vel gyventi. 

Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.

D. Junck

H. Bongard, Jülich